FC2ブログ
  • 2010年04月22日( Thu )
  • スウェーデン語解読

    ただ今、スウェーデン語解読中…

    スウェーデン語から日本語の辞書(収録語数の多いもの)があったらいいのに~



    でも、ちょっといい本があったんです。

    先日、東京で織り機を見せていただいた先生からうかがいました。

    おすすめの理由を説明していただいて…
    「わあ~。なるほど~。そういう使い方があったんですね」とその場で購入しました!


    ↓この本 VÄV & WEAVE
    VAVWEAVE表紙


    普通の織りの本ですが…
    。。。英語とスウェーデン語が並んでる!

    完全に通訳状態。


    …という織り用語のちょっとした辞書になる本でした。


    追記:もしも購入されるときは、売っているところによってすごく価格に差があります。
       よく検討してから購入してくださいね。


    2010・4・22追記:内容の画像は削除しました。



    スポンサーサイト



    ☆ ポチっと応援よろしくお願いします

    ↓↓↓

    にほんブログ村 ハンドメイドブログ 手織り・機織りへ
    にほんブログ村


    ☆ お気軽にコメントしてください

    Secret

    No title

    こんにちは。

    あ~なるほど、この本、そんな使い方もあったんですね。
    スウェーデン語は分かるけど英語の織り用語が分からないので役に立つかも。
    買おうかどうか迷ったまま放置してあったんですが、それなら買ってもいいかも!

    Satokoさんへ

    なるほど!
    スウェーデン語から英語の使い方もありですね。
    この本は完全に右と左に同じことが書いてあるのでとてもわかりやすいです。
    織りの用語は独特な部分もあるので、この本はなかなかいいと思います。
    もう一冊、おすすめの本があったのですが…
    “織り用語の辞書になる”というのにひかれてこちらにしました。

    ただ、よく使う織り用語ってそれほど多くないのかも?(この本の場合ですが)
    わたしのように始めたばかりの人間にはいいですが、
    長く織りをしていらっしゃって知識もある場合はどうなのかなあ。。。とちょっと不安になりました。
    おしらせ
    カテゴリ
    アクセスカウンター
    ご訪問ありがとうございます
    月別アーカイブ
    プロフィール

    eri

    Author:eri
    スウェーデンの伝統的な織りが好きです。北欧の織り機で普段使いのものを織っています。 

    メールフォーム

    質問等はこちらからお願いします

    その際は必ず返信用のメールアドレスをご記載ください。

    ↓↓↓

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

    Japanese → another language
    リンク
    Vad är klockan ?
    Tokyo
    London
    Stockholm
    Glasgow